KİTABENİN OKUNUŞU:
1- Ve enne’l-mesâcide li’llâhi felâ ted’û me’a’llâhi ehaden.
2- Emere bi-‘imâreti hâzihi’l-mescidi’l-mübâreketi’ş-şerîfeti
3- el-emîrü’l-kebîr Mahmûd bin el-merhûm Âdil Bek
4- tâbe serâhu harrerehû fî Ramazâni’l-mübârek sene semâne ve sittîne ve seb’a mi’e.

(Çifci, 2012. s.122)

 

TÜRKÇESİ:

“Mescitler şüphesiz Allah’ındır, öyleyse oralarda Allah’a yalvarırken
başkasını katmayın” Bu mübarek ve kutsal mescidin yapılmasını, merhum Adil
Bey’in oğlu büyük Emir Mahmud –Allah makamını hoşnut etsin- emretti. (Bu
kitabeyi yazan kişi) onu, yediyüzaltmışsekiz senesinin mübarek Ramazan
ayında yazdı. (Özkarcı, 1992, s.148)